Sobre el chiste "tener dos esposas no, está mal"

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
wiosjd
Mensajes: 1
Registrado: Mié Abr 07, 2021 4:05 pm
Argentina

Sobre el chiste "tener dos esposas no, está mal"

Mensaje por wiosjd » Mié Abr 07, 2021 4:20 pm

Hola, soy nuevo en el foro. Tengo una duda gramatical. Sobre el conocido chiste que circula por Internet:
TENER DOS ESPOSAS NO, ESTÁ MAL.
lo que está mal es que no respetes la coma al leer.
Creo que el chiste no funciona porque la sentencia está mal escrita. "No tener dos esposas. Está mal" o "Tener dos esposas NO. Está mal" serían mejores, aunque obviamente se perdería el chiste. Pero decir "tener dos esposas no, está mal" me genera una incomodidad gramatical que quisiera poder explicar de dónde viene. Si alguien pudiera aclararlo.

Avatar de Usuario
El Brujo de Letziaga
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 3049
Registrado: Mar Sep 29, 2009 9:01 pm

Re: Sobre el chiste "tener dos esposas no, está mal"

Mensaje por El Brujo de Letziaga » Mié Abr 21, 2021 10:33 am

Yo no te puedo ayudar...porque no entiendo nada sobre lo que quiere expresar.

No tener dos esposas está mal.
Tener dos esposas está mal.

A saber esa frase que nos trasladas, qué quiere indicar, por ello, no te puedo ayudar. Te dejo dos frases cuasi parecidas con distinto significado.

Responder