Mysql ODBC 5.3 w driver lost connection to Mysql server at reading authorization packet system error 2

El error que mencionas, "Mysql ODBC 5.3 driver lost connection to MySQL server at reading authorization packet system error 2", suele ocurrir cuando hay un problema de conexión entre el cliente (en este caso, el servidor donde se está ejecutando el programa que intenta conectarse a la base de datos MySQL) y el servidor de MySQL.

Algunas posibles causas para este tipo de error pueden ser:

1. **Problemas de red**: Verifica que no haya problemas de conectividad entre el cliente y el servidor MySQL. Puedes intentar hacer un ping al servidor MySQL desde el cliente para comprobar si hay pérdida de paquetes o tiempos de respuesta altos.

2. **Configuración incorrecta del servidor MySQL**: Asegúrate de que el servidor MySQL esté configurado para aceptar conexiones remotas si estás intentando conectarte desde un cliente en una máquina diferente.

3. **Firewall**: Verifica que el firewall en el servidor MySQL no esté bloqueando las conexiones entrantes desde la dirección IP del cliente.

4. **Permisos y credenciales**: Asegúrate de que las credenciales de conexión (usuario y contraseña) utilizadas en el cliente sean correctas y tengan los permisos necesarios para conectarse a la base de datos en el servidor MySQL.

En cuanto a la parte en la que mencionas que en otro servidor sí puedes conectar y tiene el mismo driver, es importante considerar si ambos servidores tienen la misma configuración de red, firewall, permisos y versión de MySQL. Además, es recomendable revisar detalladamente las configuraciones del servidor donde se presenta el error para identificar posibles diferencias que puedan estar causando la desconexión.

Si necesitas más ayuda con este problema específico, por favor brinda más detalles sobre tus entornos (versiones de software, sistemas operativos, configuraciones) para poder proporcionarte una guía más detallada sobre cómo resolver esta situación.