¿Está bien dicho decir “no te prives de tus dudas”?

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
Juampi2707

¿Está bien dicho decir “no te prives de tus dudas”?

Mensaje por Juampi2707 » Mié Oct 30, 2019 9:06 pm

Básicamente eso. No estoy seguro de si está bien decirlo así, como si también está bien decir “no te guardes tus dudas”.

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1461
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: ¿Está bien dicho decir “no te prives de tus dudas”?

Mensaje por alegsa » Jue Oct 31, 2019 2:01 pm

La acepción 9 de "privar" en el diccionario de la RAE dice: 9. prnl. Dejar voluntariamente algo de gusto, interés o conveniencia. Por ejemplo: Privarse DEL paseo.

Nota: prnl. significa pronominal, que es el uso que le estás dando a ese verbo en esa frase. Los pronominales son: privarse, privarte, privarnos, etc.

Por lo tanto, "no te prives de tus dudas" sería correcto si alguien deja voluntariamente sus dudas para sí mismo (no las revela) por gusto, por interés o por conveniencia.

En lo personal yo diría "no te prives DE DECIR tus dudas", porque, en todo caso, uno se puede privar de decirlas por algún motivo. Me parece más adecuada esa forma.

Responder