Pregunta a Roberso

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
Avatar de Usuario
El Brujo de Letziaga
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 2571
Registrado: Mar Sep 29, 2009 9:01 pm

Pregunta a Roberso

Mensaje por El Brujo de Letziaga » Mar Jun 04, 2019 5:07 am

"Así de plena suspira el alma"

"Así de pleno suspira el alma"

¿Cual de las dos formas está bien escrita?

En un poema me ha surgido esa duda, he colocado el primer verso, pero tengo la duda de haber hecho lo correcto.

y así de plena suspira el alma
cuando tiene hermosura en la claridad de la mirada,


y así de pleno suspira el alma
cuando tiene hermosura en la claridad de la mirada,


Gracias anticipadas!

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1465
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: Pregunta a Roberso

Mensaje por Roberso » Dom Jun 09, 2019 12:54 pm

¡Hola Brujo!

Lo correcto, siendo el alma de gènero femenino serìa decir: "......y asì de plenaria suspira el alma......

Acà en las Amèricas usamos el plena o pleno para indicar llenura, o terminaciòn de cierta cosa. Pero en el idioma no existen las palabras pleno o plena ni como adjetivos ni como sinònimos de plenaria.

¡Ahora! Si queremos usar el americanismo, deberìanmos usar, al referirnos al alma, la palabra PLENA, En el caso de tus versos, digo.

Saludos.

Avatar de Usuario
El Brujo de Letziaga
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 2571
Registrado: Mar Sep 29, 2009 9:01 pm

Re: Pregunta a Roberso

Mensaje por El Brujo de Letziaga » Dom Jun 09, 2019 5:51 pm

- Muchas gracias por la información estimado Roberso. Es un placer recibir tus conocimientos, de los cuales aprendo.

- Un saludo efusivo.

Responder