El nombre propio "Mánfred" puede tildar?

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
Mánfred

El nombre propio "Mánfred" puede tildar?

Mensaje por Mánfred » Dom Sep 08, 2013 2:37 pm

Hola,

resulta que tengo un hermano que hoy se ha levantado berrinchoso y se le ha metido entre ceja y ceja que mi nombre "Mánfred" no debería llevar tilde. Claro está que, nos estamos basando en las leyes del acento.

Mi argumento es que -se tildan todas aquellas palabras graves no terminadas en "n", "s" o "vocal" -
Mientras que su argumento es -no todas las palabras graves no terminadas en "n", "s" o "vocal" se tildan -

¿Ustedes qué dicen?

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1456
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: El nombre propio "Mánfred" puede tildar?

Mensaje por alegsa » Lun Sep 09, 2013 8:28 am

Creo que este artículo resolverá tu duda:

http://blog.lengua-e.com/2011/acentuaci ... e-persona/

Básicamente dice: "En resumen, los nombres españoles se acentúan siguiendo las reglas generales; y los restantes, según lo que se haga en la lengua de origen."

En tu caso el nombre Manfred proviene del alemán (según http://www.todopapas.com/nombres/nombre ... no/manfred), que no se acentúa en el idioma original y, por lo tanto, no es necesario el acento.

De todas maneras un nombre puede castellanizarse, en ese caso se rige por las reglas del idioma español y, según estas reglas, "Manfred" debería llevar acento porque es una palabra grave terminada en consonante (como cárcel, césped, etc.).

Mánfred

Re: El nombre propio "Mánfred" puede tildar?

Mensaje por Mánfred » Lun Sep 09, 2013 5:33 pm

Hola,

Muy amable de tu parte en ayudarme a tener más material de referencia y sobre todo en darme una respuesta. Muy gentil y gracias por todo.

Un saludo.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1283
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: El nombre propio "Mánfred" puede tildar?

Mensaje por Roberso » Dom Ago 09, 2015 3:48 pm

Segùn la Ley de Registro Civil de la mayorìa de los paìses, si al momento de la inscripciòn del niño, se lo inscribiò Mànfred acentuado, asì tiene que ponerlo siempre, especialmente en documentos formales y/o legales.

He conocido personas con el nombre Manfredo que viene siendo una españolizaciòn de Manfred.

Tildo

Re: El nombre propio "Mánfred" puede tildar?

Mensaje por Tildo » Lun Nov 02, 2015 7:33 am

Según las reglas de acentuación gráfica, el nombre debe llevar tilde, es una llana no acabada en n, s ó vocal.


http://llevatilde.es/palabra/m%C3%A1nfred

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado