Conocer el correcto uso de "sino" o "si no&qu

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1458
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Mensaje por alegsa » Jue Jul 14, 2011 2:15 pm

sino. 1. Como sustantivo masculino, ‘fatalidad o destino’: «¿Qué extraño sino me encadenó a él?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]).
2. Como conjunción adversativa, presenta los valores siguientes:

2.1. Se usa para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo expresado antes: «No me refiero al trabajo, sino a tu vida misma» (Cortázar Reunión [Arg. 1983]). Cuando lo que se contrapone son oraciones con el verbo en forma personal, sino debe ir seguido de que: «Prada no compraba la droga, sino que la vendía» (Madrid Flores [Esp. 1989]).

2.2. Toma en ocasiones el valor de excepto: «Sabes que no quiero a nadie sino a ti» (Regás Azul [Esp. 1994]).

2.3. En correlación con no solo, denota adición de otro u otros miembros a la cláusula. Con frecuencia suele acompañarse del adverbio también: «La mujer del César no solo debe ser honesta, sino parecerlo» (Siglo [Pan.] 9.5.97); «Le parecía que estaba enloqueciendo, no solo de miedo, sino también de aburrimiento» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]). No debe usarse en su lugar la locución conjuntiva si que (→ si, 1.11).

2.4. También puede tener un valor cercano a más que, otra cosa que: «Buril no quería sino retornar a la sede de su dignidad y poder en la corte» (RBastos Vigilia [Par. 1992]).

3. No debe confundirse la conjunción adversativa sino antes descrita con si no, secuencia formada por la conjunción si (→ si) seguida del adverbio de negación no (→ no): «¿Y quién se lo dirá, si no lo hace usted?» (Mundo [Esp.] 20.2.95); «Tu actitud conmigo es bastante rara, si no insultante: me tratas como a un niño» (Donoso Elefantes [Chile 1995]); «No sé si no es mejor que fracase este encuentro» (Plaza Cerrazón [Ur. 1980]). El segundo elemento de la secuencia —la negación no— es tónico, frente a la atonicidad de la conjunción adversativa sino.

Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Fuente: http://buscon.rae.es/dpdI/

escorpio
Colaborador Estrella
Colaborador Estrella
Mensajes: 456
Registrado: Mié Feb 16, 2011 8:03 pm

Mensaje por escorpio » Dom Sep 04, 2011 7:18 pm

Hola Salvador,

Yo también añadiría que "si no" se utiliza siempre en oraciones condicionales.
Ejemplo: Si no estudias, suspenderás.

En cuanto a tu pregunta sobre la frase en inglés, es correcta.
"But" sustituye siempre a "sino". Ejemplo: I do not like oranges, but chocolate ( no me gustan las naranjas, sino ( pero sí) el chocolate).
Si quieres utilizar "si no" es cuando hay que poner "If".
Ejemplo: If you do not study, you will not pass your exam ( si no estudias
suspenderás tu examen).

Por cierto, no sé si es correcto poner paréntesis, dentro de otra frase en
paréntesis como he hecho yo antes, pero me parece que no.

Saludos

lalo17mx

la misma tematica

Mensaje por lalo17mx » Sab Abr 28, 2012 3:37 am

Me parecio muy interesante lo antes descrito, lo que falto complemetar es que el "IF" como tal se usa como codicional en el ingles como hacian ejemplos en español de si no haces la tarea, vas a reprobar. Saludos

Sol
Mensajes: 1
Registrado: Dom Oct 04, 2015 9:19 am

Re: Conocer el correcto uso de "sino" o "si no&qu

Mensaje por Sol » Dom Oct 04, 2015 9:40 am

Está bien poner paréntesis dentro de paréntesis, mientras no se vuelva demasiado tedioso el escrito.

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1458
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: Conocer el correcto uso de "sino" o "si no&qu

Mensaje por alegsa » Lun Oct 05, 2015 12:21 am

No, se prefiere poner los corchetes. Está aclarado por la RAE de la siguiente manera:

Uso de los corchetes
Artículo 5.8.1. Cuando dentro de un enunciado o texto que va entre paréntesis es preciso introducir alguna nota aclaratoria o precisión.
Por ejemplo:
Sol escribió:Está bien poner paréntesis dentro de paréntesis, mientras no se vuelva demasiado tedioso el escrito.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado