"Aproximadamente" y "unos"

[El Brujo de Letziaga]

"Aproximadamente" y "unos" son dos expresiones que sirven para expresar lo mismo, la idea de proximidad, por lo cual utilizarlos unidos en la misma oración es redundante.

En ocasiones "aproximadamente" y "unos" sirven para dar la idea "poco más o menos" o "alrededor de una determinada cantidad", sea como sea aportan a la oración el mismo sentido, por lo que lo recomendable es decantarse por una de ellas.

Incorrecto: Aproximadamente unos 500.000 coches se van a desplazar por las carreteras de Francia este fin de semana.

Correcto: Aproximadamente 500.000 coches se van a desplazar por las carreteras de Francia este fin de semana.

Correcto: Unos 500.000 coches se van a desplazar por las carreteras de Francia este fin de semana.