Consulta

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
SantiagoL

Consulta

Mensaje por SantiagoL » Jue Jun 08, 2017 1:44 am

Hola, necesito que me confirmen si las palabras que pongo en mayúscula son PLURAL o también caben en singular:

"El señor va a COBIJAROS y todo irá pasando. El Señor va a AYUDAROS. Un gran regalo pronto el Señor va a PRODIGAROS".

Mi pregunta concreta es si la(s) persona(s) que va(n)
a ser "cobijaros", "ayudaros" y "prodigaros" van a ser mas de una o es posible si fuera sola una persona?.
Se comprende mi pregunta?. En definitiva si esas palabras del castellano antigüo son nada mas que plural o cabe también para singular???.

Muchas gracias por su ayuda!!!.

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1459
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: Consulta

Mensaje por alegsa » Jue Jun 08, 2017 2:15 am

Entiendo tu pregunta. Está bien tanto si va dirigido a una persona como a muchas. Es decir, significa, en español actual: El Señor te cobijará y El Señor los cobijará.

Invitado

Re: Consulta

Mensaje por Invitado » Jue Jun 08, 2017 5:41 am

GRACIAS POR SU RESPUESTA.
AHORA, EN UN POST ANTERIOR HICE UNA PREGUNTA PARECIDA Y LA RESPUESTA FUE OTRA. ME PODRIA CONFIRMAR?. GRACIAS POR TODO:

http://www.alegsa.com.ar/Foro/viewtopic ... 21&t=11259

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1459
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: Consulta

Mensaje por alegsa » Jue Jun 08, 2017 2:25 pm

Ahora entré en la duda. Este es mi razonamiento:

"ayudaros" tiene el pronombre enclítico "-os". Por ejemplo:

"Quiero ayudaros".

que es lo mismo que:

"Os quiero ayudar"

"os" es la segunda personal del plural, por lo que se dirige a varias personas... pero cuando se emplea como enclítico y cito: "Os se usa como enclítico de las formas no personales del verbo". (http://www.wordreference.com/definicion/os). Al usarse el verbo no personal entonces no tiene persona ni número. Entonces así me da la impresión que puede dirigirse a una o más personas.

Probablemente un español te sepa responder mejor porque es más probable que lo empleen.

Sugiero que consultes en el foro: https://forum.wordreference.com/

Allí cientos de personas estarán dispuestas a ayudarte y rápidamente, hay muchos expertos en el tema.

Si obtienes una respuesta satisfactoria podrías compartirla aquí también.

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1459
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: Consulta

Mensaje por alegsa » Jue Jun 08, 2017 2:34 pm

Acabo de preguntarlo yo, porque entré en la duda y quiero saberlo...

Fíjate aquí qué responden:
https://forum.wordreference.com/threads ... o.3332151/

Invitado

Re: Consulta

Mensaje por Invitado » Jue Jun 08, 2017 3:48 pm

Muchas gracias admin. por preocuparse por mi consulta. Entonces habría que confirmarlo con una forma de decir en castellano antigüo a ver si es posible se use (o usó) también en singular. Creo entender al final que hay ejemplos que sí. Es así?. En España me han dicho unanimemente que "ayudaros" a persobas es plural (mas de una que van a ser ayudadas) pero insisto con la duda y en ese foro que usted hizo la consulta habría una pista?. Muchas gracias, saludos!

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1459
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: Consulta

Mensaje por alegsa » Jue Jun 08, 2017 3:58 pm

Invitado escribió:Muchas gracias admin. por preocuparse por mi consulta. Entonces habría que confirmarlo con una forma de decir en castellano antigüo a ver si es posible se use (o usó) también en singular. Creo entender al final que hay ejemplos que sí. Es así?. En España me han dicho unanimemente que "ayudaros" a persobas es plural (mas de una que van a ser ayudadas) pero insisto con la duda y en ese foro que usted hizo la consulta habría una pista?. Muchas gracias, saludos!
Exacto. Si bien el "os" se usa como plural, en el castellano antiguo también se ha usado para hablarle a una única persona.

Es lo que yo tenía entendido también, por lo que recuerdo de haber leído textos antiguos o juramentos (como nos indica uno de los usuarios en ese foro).

Esperemos un tiempo más para ver si alguien más aporta información valiosa al respecto.

Avatar de Usuario
alegsa
Administrador
Mensajes: 1459
Registrado: Mar Sep 11, 2007 6:01 pm
Ubicación: Santa Fe (Argentina)
Contactar:
Argentina

Re: Consulta

Mensaje por alegsa » Jue Jun 08, 2017 4:16 pm

Mira este ejemplo:

https://books.google.com.ar/books?id=_o ... os&f=false

El primer "ayudaros" que le dice el monje al cantero (de nombre Isidoro) no es claro si se refiere a ayudarlo a él solamente o también a él y a su rey.

Pero en el segundo "¿ayudaros?" que esta vez le dice el cantero al monje, ahí está claro que se lo dice específicamente al monje.

Aquí una conversación entre Juan y Fel en Las comedias de D. Pedro Calderón de la Barca:

https://books.google.com.ar/books?id=gM ... os&f=false

Le dice "iré con vos a ayudaros". Le habla específicamente a Fel, que lo ayudará. Claramente también se dirige a una sola persona, a Fel...

Invitado

Re: Consulta

Mensaje por Invitado » Jue Jun 08, 2017 4:25 pm

Entonces, amable adninistrador, creo que hemos resuelto la duda.
Muchisimas gracias!!!!
Un saludo+

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados