HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Un foro para aprender a escribir bien: reglas ortográficas y gramaticales, dudas sobre el uso de palabras o frases, extranjerimos, nuevas palabras, etc.
Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Ago 13, 2017 9:29 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN. 26

¿NULO de "toda nulidad"?

Muchos abogados, en el caso de referirse a una sentencia contra un cliente, expresan que esa sentencia es NULA DE TODA NULIDAD.

Segùn la RAE:
nulo, la
Del lat. nullus.
1. adj. Falto de valor y fuerza para obligar o tener efecto, por ser contrario a las leyes, o por carecer de las solemnidades que se requieren en la sustancia o en el modo.

nulidad
1. f. Cualidad de nulo.
1. f. Der. En un procedimiento administrativo o judicial, decisión que, por la omisión de un trámite esencial, deja sin efecto las actuaciones practicadas.
nulidad relativa.

Si un abogado dijera que una sentencia es nula por tal o cual motivo, eso està bien.

Pero al decir que la sentencia a la que se refiere su declaraciòn es nula DE TODA NULIDAD, està diciendo que la sentencia de marras està bien,.............y bien vigente tambièn.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Ago 27, 2017 9:27 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN. 27

¿Palabras con SC con sonido de x, o de cc?

Gracias a la TV por cable, me doy cuenta de algunos errores en que caen en otros paìses de Amèrica al pronunciar ciertas palabras del idioma español.

Quedè sorprendido al escuchar a un presidente de cierto paìs sudamericano, al referirse la la pileta, decir pixina, convirtiendo la sc de la palabra original, (piscina), en un sonido de x, o de cc, como el de la palabra "acciòn".

Me llamò la atenciòn y seguì escuchando, y no contento con el error anterior, dijo que las manifestaciones eran excenarios de violencia, o eccenarios de vilolencia.

¡Bueno! Espero que en ese paìs no lo escriban como lo hablan.

Acà no tenemos problemas con la palabra piscina, ya que se utiliza la palabra pileta, y en algunos paìses, la plababra alberca.

Como en el español latinoamericano le damos a la C y a la S el mismo sonido, y no pronunciamos la palabra como lo hacen los españoles, serìa hasta comprensible que al decir estas palabras, lo hicièramos pronunciando pisina, o picina, pero jamàs decir
pixina o piccina. Y eso, sòlo al hablar; jamàs al escribir.

Igual para las palabras escena y escenas, o escenario y escenarios.
Tambièn para los verbos oscilar, suscitar, ascender, descender, y sus conjugaciones que curiosamente, los mismos que dicen pixcina o piccina, exena y exenario, no las pronuncian de esta manera sino como deberìa ser.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Sep 10, 2017 9:22 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN. 28

¿Còmo te llamas?

Vulgarismo utilizado para averiguar el nombre de una persona.
Y tambièn es un vulgarismo la respuesta del interrogado: ME LLAMO fulano de tal.

Algunos presentadores de la tele, y entrevistadores, quieren evitar ese vulgarismo y creen quedar bien idiomàticamente preguntando: ¿CÒMO es tu nombre? Mejor quedan con el vulgarismo de ¿còmo te llamas?, antes que la asnada de ¿como es tu nombre?.

La forma correcta de la pregunta para evitar el ¿còmo te llamas? es: ¿CUÀL es tu nombre?
La respuesta correcta del interrogado es: Mi nombre es fulano de tal, o secillamente responder: Fulano de Tal.

Uno no se llama. A uno lo llaman. Entre las acepciones de la palabra llamar, està:
1. tr. Intentar captar la atención de alguien mediante voces, ruidos o gestos.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Sep 24, 2017 8:59 am

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 29

El poeta y ...........¿la poeta?

La palabra poeta. para designar a la persona de sexo masculino que compone obras poèticas o que està dotada de gracia o sensibilidad poètica, tiene femenino y es: POETISA.
No es raro escuchar a personas decir: LA POETA, y nada raro tambièn que lo escriban asì.

EL POETA para el hombre,
LA POETISA para la mujer.

Tambièn mucha gente, al referirse a mujeres que que dirigen o conducen un partido político, un grupo social u otra colectividad, la mencionan como LA LÌDER Fulana de Tal.

Lìder, tiene femenino y es : LIDERESA.

Lo correcto es decir y escribir LA LIDERESA Fulana de Tal.

Y hemos escuchado y leìdo que a las mujeres ilustres y famosas por sus hazañas y virtudes, se las califica como hèroes, asì, en masculino.
En una pelìcula de USA dobrada al español, le decìan a una mujer: No vayas a hacerte la hèroe.

El femenino de hèroe es HEROÌNA. Por lo tanto lo correcto hubiera sido decir: No vayas a hacerte la HEROÌNA.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Oct 08, 2017 9:13 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN 30

Forùnculo, la inflamación purulenta producida por la infección bacteriana de un folículo piloso, se puede llamar y escribir tambièn como FURÙNCULO, sin caer en un error.

He escuchado a personas hacer correcciones a otras por decirlo de una manera, y no como ellos acostumbran.

FORÙNCULO y FURÙNCULO, es lo mismo.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Oct 22, 2017 9:01 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN 31

TODOS Y......¿CADA UNO?

Escuchamos a presentadores de la radio y la tv, a entrevistadores, entrevistados, y sobre todo a polìticos, decir cosas como:

Todos y cada uno de los pobladores sienten la inseguridad reinante.

Todos y cada uno de los electores deben concurrir a votar.

Todos y cada uno de los habitante del barrio Tal o Cual, sufrieron la inundaciòn por el desbordamiento del rìo Tal o Cual. Etc., etc., etc.

Cuando se dice TODOS, se està indicando la totalidad, en este caso, de los miembros de un conjunto. O sea, LA TOTALIDAD de cada uno de los que componen ese conjunto.

Es redundante decir: Todos y CADA UNO, ya que el TODOS incluye a cada uno.

Si para la solicitud de un candidato a suplir un cargo gubernamental o particular. los aspirantes al cargo presentan su expediente, el encargado de hacer la seleccon de el mejor candidato, estudia cada uno de los expedientes. Al finalizar, los ha estudiado TODOS, ya que CADA UNO de los expedientes ha formado ese todo estudiado por el seleccionador.

Si un polìtico, o un ente gubernamental encargado dice en pùblico: Tienen que ir a votar todos y CADA UNO de los inscritos en el Registro Electoral, estàn arengando a que los votantes cometan un fraude electoral al votar doble, ya que la arenga incluye al ciudadano votante como TODOS y tambièn como CADA UNO.

¡En fin!

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Nov 05, 2017 8:57 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN 32

CUALQUIER
CUALQUIERA
CUALESQUIER
CUALESQUIERA

Està compuesto por CUAL y QUIERA y tiene masculino, femenino en singular y plural.

Si se dice: CUALQUIER HOMBRE tiene libre albedrìo, en ese caso se usa cualquier, que es la forma masculina y singular.

Pero, al referirnos al mismo substantivo HOMBRE en una construcciòn diferente, ese cualquier cambia a CUALQUIERA sin perder lo masculino y lo singular.

Ejemplo: El es un hombre CUALQUIERA, para denotar a un hombre comùn y corriente.

En el caso femenino, se usa CUALQUIERA en ese ejemplo comùn.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Sab Nov 18, 2017 5:56 pm

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN 33

¿Verter o vertir?

El verbo vertir no existe en español. Y cuando se quiere utilizar, derramar o vaciar lìquidos, hay que utilizar el infinitivo de este verbo: VERTER.
Veamos lo que dice la RAE:

VERTER. Del lat. vertere 'girar, dar la vuelta', 'derribar', 'cambiar, convertir'.

1. tr. Derramar o vaciar líquidos, y también cosas menudas, como sal, harina, etc. U. t. c. prnl.
2. tr. Inclinar un recipiente o volcarlo para vaciar su contenido. U. t. c. prnl.
3. tr. traducir (? expresar en una lengua lo escrito o expresado en otra).
4. tr. Decir con determinado objeto, y por lo común con fin siniestro, máximas, conceptos, etc.
5. intr. Dicho de un líquido: Correr por una pendiente.

De nuevo: VERTIR no existe en español.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Sab Dic 02, 2017 9:22 am

HABLEMOS Y ESCRIBAMOS BIEN 34

¿Vergûenza o pena?

En varias ocasiones he estado conociendo algunos paìses del Caribe y me di cuenta de que en alguno de ellos se utiliza la palabra PENA como sinònimo de VERGUENZA.
¿Cuàl es la definiciòn de la RAE sobre estas dos palabras?

PENA.-
1. f. Sentimiento grande de tristeza.
2. f. Castigo impuesto conforme a la ley por los jueces o tribunales a los responsables de un delito o falta.
3. f. Dolor, tormento o sentimiento corporal.
4. f. Dificultad, trabajo.
5. f. Cinta adornada con una joya en cada punta, que usaban las mujeres anudándola al cuello y dejando los cabos pendientes sobre el pecho.
6. f. Velo de luto riguroso que, sujeto del sombrero, llevaban las mujeres flotando sobre la espalda.
7. f. Am. Cen., Ant., Col., Méx., Pan. y Ven. vergüenza.
8. f. C. Rica, Guat., Hond., Méx., Nic. y Pan. pudor1.
9. f. C. Rica, Méx. y Pan. encogimiento (? cortedad).

VERGÛENZA.-
1. f. Turbación del ánimo ocasionada por la conciencia de alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.
2. f. Turbación del ánimo causada por timidez o encogimiento y que frecuentemente supone un freno para actuar o expresarse. Le da vergüenza hablar en público.
3. f. Estimación de la propia honra o dignidad. Si tuvieras un poco de vergüenza, no te pasarías el día ganduleando.
4. f. Cosa o persona que causa vergüenza o deshonra.
5. f. Pena o castigo que consistía en exponer al reo a la afrenta y confusión públicas con alguna señal que denotaba su delito. Sacar a la vergüenza.
6. f. desus. Listón o larguero delantero de las puertas.
7. f. germ. Toca de la mujer.
8. f. pl. Órganos sexuales externos del ser humano. La pintura muestra a Adán con una hoja de parra cubriendo sus vergüenzas.

Como se ve, pena y verzûenza no son sinònimos y se cae en un desconocimiento del idioma usarlos como si lo fueran.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Sab Dic 16, 2017 8:28 am

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 35

¿Cocina A keronene o kerosèn?

¿Cocina A gas?

Si lo dice, està mal dicho. Si lo escribe està mal escrito.

Lo correcto serìa decir y escribir:

Cocina DE kerosene o kerosèn, cocina de gas, cocina de carbòn, cocina de leña. ¿Y esto, por què?

Los manuales de estilo tanto ibéricos como latinoamericanos lo proscriben. Cito un texto de un autor argentino, el de Rodolfo M. Ragucci que se titula EL HABLA DE MI TIERRA. En L 69, 5ª (pág. 529) dice:

"A menudo se sustituyen unas prepociones por otras, como en estos ejemplos, donde la partícula correcta está entre paréntesis:

[...] Llegó un buque a (de) vapor."

Usar en estos casos "a" por "de" es un galicismo y debe evitarse.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Dic 31, 2017 9:07 am

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 36

¿Aperturar?

Ese verbo no existe en español. Si existe la palabra APERTURA que significa: "Acciòn de abrir."

Esto, porque en un canal internacional, (DW), una funcionaria venezolana de altìsimo rango dijo: "Vamos a APERTURAR una investigaciòn". Esa es una asnada.

Estarìa bien dicho: "Vamos a ABRIR una investigaciòn." Tambièn: "Vamos a INICIAR una
investigaciòn." Jamàs, decir oralmente o por escrito APERTURAR. Como se dijo, ese verbo no existe en español.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Ene 14, 2018 9:00 am

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 37

¿Tengo que TENER? ¿Tienes que TENER? ¿Tenemos que TENER?

Hemos escuchado decir por la radio o por la tele, cosas como estas:

"Los polìticos TIENEN QUE TENER responsabilidad en cumplir lo que prometen."

"Yo TENGO QUE TENER paciencia para aguantar a mi jefe."

"Nosotros TENEMOS QUE TENER esperanza de que nuestro equipo gane el campeonato."

Todas estas expresiones son incorrectas. Lo correcto serìa decir:

"Los polìticos DEBEN TENER responsabilidad en cumplir lo que prometen."

"Yo DEBO TENER paciencia para aguantar a mi jefe."

"Nosotros DEBEMOS TENER esperanza de que nuestro equipo gane el campeonato."

Igual en pasado: Es incorrecto: TUVIMOS QUE TENER. Lo correcto es: DEBIMOS TENER.

Igual en fururo: Es incorrecto: TENDREMOS QUE TENER. Lo correcto es: DEBEREMOS TENER.

Igual para todas las conjugaciones del verbo DEBER, acompañando el infinitivo TENER.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Sab Ene 27, 2018 6:29 pm

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 38

¿En què quedamos? ¿Nos vemos o no nos vemos?

Viendo por el cable una pelìcula de USA, pero doblada al español en Mèxico, el protagonista le dice a un amigo: Nos vemos HASTA la pròxima semana. Eso no està bien dicho.

Cuando se acuerda con alguien que los dos se veràn la pròxima semana, lo correcto es decir: Nos veremos la pròxima semana, o tambien: No nos veremos hasta la pròxima semana.

Cuando uno dice, como normalmente se dice en Mèxico: Nos vemos HASTA la pròxima semana, usted le està diciendo a su interlocutor que desde ese momento los dos permaneceràn vièndose hasta la pròxima semana. ¡Què aburrido! Habiendo tantas cosas bonitas que ver.

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Feb 11, 2018 10:22 am

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 39

¿Tienes o no tienes?

Muchas personas cuando necesitan algo, (sobre todo guita), le pregunta a su posible vìctima: ¿NO TIENES mil pesos que me prestes?
Lo corecto es preguntar: ¿TIENES mil pesos que me prestes? En positivo, porque al decir ¿NO TIENES? Està dudando de la buena situaciòn monetaria del que usted aspira a que le dè un prèstamo. Tambièn eso le facilita al preguntado a que le conteste: Tènès razon, no tengo.
Si usted cuando necesita que alguien le dè prestado, se supone que lo hace a sabiendas de que la otra persona tenga lo que usted necesita para salir del apuro.
Eso es como entrar a un boliche con ganas de tomarse un vino, y le pregunte al "trompa":
¿NO TIENE vino?

Roberso
Super colaborador
Super colaborador
Mensajes: 1270
Registrado: Mar Mar 08, 2011 1:37 pm

Re: HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN.

Mensaje por Roberso » Dom Feb 25, 2018 9:44 am

HABLEMOS BIEN Y ESCRIBAMOS BIEN 40

¿Perìodo de tiempo? Nada de eso.

En este vulgarismo y a la vez barbarismo, caen hasta los màs pintados: Polìticos, locutores, profesores, y por supuesto todos los que los escuchan decirlo, creyendo que
las cosas que dicen son repetibles, caen tambièn en este error.

¿Què es TIEMPO?
Segùn la RAE: "Duraciòn de las cosas."

¿Què es PERÌODO?
Segùn la RAE: "Espacio de tiempo que incluye toda la duración de algo."

Por lo tanto, es altamente redundante decir sobre una cosa que dura un tiempo, por ejemplo: "Lo pensè durante una semana, y en ese perìodo de tiempo, recapacitè y di marcha atràs a lo que habìa decidido hacer." ¡Muy mal dicho!

Lo correcto serìa decir: "Lo pensè una semana, y en ese tiempo, recapacitè y dì marcha atràs a lo que habìa decidido hacer."

Tambièn serìa correcto decir: "Lo pensè una semana, y en ese tiempo, recapacitè y di marcha atràs a lo que habìa decidido hacer."

Nunca use el tèrmino "PERÌODO DE TIEMPO."

Aprovechemos para decir que se pueden usar las palabras PERÌODO y PERIODO, (con y sin tilde).
No es un error usar la una o la otra, ni hablando, ni escribiendo.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado